Regeln der Textübertragung und Abkürzungen

Die für diese Arbeit erstellten Textauszüge wurden unter weitgehender Beibehaltung der jeweiligen Schreibweise und Zeichensetzung mit Textverarbeitungsprogrammen am Computer erfasst. Beim Übertrag von Handschrift auf formatierten Text ist ein gewisser Informationsverlust unvermeidlich oder die Vermeidung mit nicht zu vertretendem Aufwand verbunden. Andererseits soll der Text lesbar sein. So mußte trotz festgelegter Regeln im Einzelfall zwischen "Authentizität" und Lesbarkeit noch abgewogen werden.

Verwendung spezieller Zeichen

Darstellung oder Beispiel
Bedeutung
Ã
einzelnes unleserliches Zeichen
?
einzelner unleserlicher Buchstabe
#
einzelne unleserliche Zahl
\
mehrere unleserliche Zeichen
Auslassung, da hier unerheblich
Graudruck
nur wenig unsicher (Lesbarkeit oder Abkürzungen)
[Text]
Zusatzinformation oder Bemerkung des Autors in Zitaten
K.[önig] V.[on] W.[ürttemberg]
Ausdeutung von K. V. W.

W[a|o]hl

ne[nn|u]en

Unentscheidbarkeit zwischen zwei oder mehr Zeichen:

Wahl oder Wohl

nennen oder neuen

Leseerschwernisse aus den Handschriften


Weiter zum Inhaltsverzeichnis
 

Abkürzungen